Ελληνικοί Υπότιτλοι: bluemaeri @ Viki
Θυμάστε την περίφημη φράση από την ταινία «Αρχιτεκτονική 101»;
Όλοι μας έχουμε υπάρξει η πρώτη αγάπη κάποιου.
Εσύ, εσύ και εσύ επίσης.
Τότε, ήμασταν αγόρια και κορίτσια που αγαπούσαν κάποιον.
Δεν ξέρουμε αν εκείνη την στιγμή ήμασταν η πρώτη αγάπη κάποιου άλλου.
Ακροατές του «Χαρούμενοι στις 6 με τον Μι Νου», μαζί σήμερα θα...
Ξεκίνα να το μαζεύεις γρήγορα.
Είστε έτοιμοι να επιστρέψετε στις μέρες που ήσασταν η πρώτη αγάπη κάποιου;
- Δεν το σηκώνει; -Όχι, θα ξαναπροσπαθήσω.
Ναι; Μι Νου, πού είσαι;
Εξαφανίζεται κάθε φορά που είμαστε στον αέρα! Τι θα κάνουμε;
κ. Συντάκτρια, τι θα κάνουμε; Έχουν τρελαθεί
να στέλνουν μηνύματα ότι θα μας ανατινάξουν-
Ακροατές του «Χαρούμενοι στις 6 με τον Μι Νου»...
Δεν είμαι εκείνος, αλλά η βοηθός συντάκτρια. Είμαι η Σονγκ Γκου Ριμ.
Με έχετε ακούσει τόσες φορές που αναγνωρίζεται τη φωνή μου πλέον.
Αα, ο κ. Μι Νου πρέπει να έχει πέσει σε πολύ κίνηση.
Ανέλαβα το άνοιγμα της εκπομπής για άλλη μία φορά.
Τρελο-Μι Νου
Αα, ακούστε, μόλις έλαβα μία κλήση από τον κ. Μι Νου.
Την τελευταία φορά, όταν ο κ. Μι Νου είχε κολλήσει στην κίνηση,
θυμάστε που βγήκαμε ζωντανά μαζί του από το τηλέφωνο, σωστά;
Λοιπόν, θα μιλήσουμε μαζί του αμέσως για να δούμε που βρίσκεται.
Τρελο-Μι Νου...
Δηλαδή,
τρελά όμορφε κ. Μι Νου! Πού βρίσκεστε;
Δεν θα ξανακάνω ραδιόφωνο πια! Μην με παίρνετε τηλέφωνο.
Σας είπα, δεν θα το κάνω πια!
Σιωπή για 1 δευτερόλεπτο, 2 δευτερόλεπτα, 3 δευτερόλεπτα, 4
δευτερόλεπτα, 5 δευτερόλεπτα, 6 δευτερόλεπτα, 7 δευτερόλεπτα.
Τεχνικό πρόβλημα
Έκπληξη! Αα, ο τρελά όμορφος, πλακατζής κ. Μι Νου.
Αα, ο κ. Μι Νου φαίνεται ότι έχει ετοιμάσει και κάτι άλλο.
Λοιπόν, το πρώτο τραγούδι, για το «Χαρούμενοι στις 6 με τον Μι Νου»,
είναι απ' αυτά που σας κάνουν να σκέφτεστε την πρώτη σας αγάπη.
«Πρέπει να σου ξαναπώ σ' αγαπώ;» από τον Κιμ Ντονγκ Ριουλ.
d Σαν να γνωριστήκαμε χθες d
Τρελο-Μι Νου!
Επεισόδιο 1ο
Όλοι σας... Τι ακριβώς κάνετε όλοι σας;
Αφήστε το. Εσείς παιδιά, η λιγότερο αποδοτική ομάδα. Η ομάδα
με τα χαμηλότερα νούμερα, όλοι φύγετε από το στούντιο.
- κ. Διευθυντά. - Τι; Τι είναι;
Πανάθεμα τον, τον ηλίθιο ντι-τζέι σας!
Συνέχεια χάνει τις ζωντανές μεταδόσεις και βγαίνει στον αέρα μεθυσμένος...
Ο αναθεματισμένος παραγωγός δεν μπορεί να ελέγξει
ούτε αυτό, δημιουργώντας όλο αυτό το χαμό!
Είσαι ντι-τζέι;
Γιατί βρίζεις στο μικρόφωνο; Γιατί;
Τι; Τρελο-Μι Νου;
Απλά επειδή ο ντι-τζέι δεν εμφανίζεται, η συντάκτρια μπορεί να βρίζει στον αέρα;
Λοιπόν, μπορέσατε να επικοινωνήσετε με τον Τρελο-Μι Νου, ή όχι;
Με συγχωρείτε, αλλά όχι ακόμα.
Μην ζητάς συγγνώμη.
Σε παρακαλώ μη μου ζητάς συγγνώμη.
Απλά αδειάστε μου το στούντιο!
Και εσείς, αν έχετε συνείδηση, καθίστε και σκεφτείτε λίγο!
Δεν εμφανίζεται στην ζωντανή εκπομπή κάθε τρεις μέρες.
Πώς να υποστηρίξω την ομάδα σας;
Ζούμε μόνο για το σήμερα; Τι θα γίνει με την αυριανή εκπομπή; Ε;
Θα τον φέρω όπως και να 'χει.
Είμαι καλύτερη στο να βρίσκω τον Μι Νου από τον μάνατζερ του.
Τι θα γίνει αν βρίσεις στο μικρόφωνο αύριο;
Δεν θα συμβεί. Θα διαλυθούμε. Θα απολυθούμε.
Αν μας πείτε ότι πρέπει να αδειάσουμε το στούντιο, αυτό
θα κάνουμε. Βεβαίως. Θα τον φέρω πίσω όπως και να 'χει.
κ. Μάνατζερ, τι θα κάνουμε αν δεν ξέρετε;
Η ραδιοφωνική εκπομπή μπορεί να κοπεί εξαιτίας του Μι Νου.
Συντάκτρια Σονγκ, δεν μπορώ να ελέγξω αυτό το παιδί.
Ούτε εγώ ξέρω αν πίνει ή «παίζει» με τα κορίτσια
Δεν θα ανανεώσουμε το συμβόλαιο του έτσι και αλλιώς. Δεν με ενδιαφέρει πλέον!
Μα... κ. Μάνατζερ.
Αχ, δεν το πιστεύω! Δεν θα το αφήσω έτσι αυτό!
Λοιπόν, τον βρήκες;
Η συντάκτρια Χουάνγκ είναι στις μαύρες της. Το χρώμα των νυχιών της έγινε όλο μαύρο.
Σ' έχω αφήσει να γράψεις έστω και μία γραμμή
στο κείμενο όσο δουλεύεις ως βοηθός μου;
Δεν σου ζητάω να γράψεις το κείμενο γιατί είσαι πολύ κακή!
Γι' αυτό σου ζήτησα να προσέχεις τον ντι-τζέι και να
φέρνεις καλεσμένους. Σου ζήτησα μόνο αυτά τα δύο πράγματα!
Και διάφορα πράγματα!
Το να δουλεύεις με κάποια σαν κι αυτή... Τι νομίζεις
ότι ο καθένας μπορεί να γίνει ραδιοφωνικός συντάκτης;
Διασημότητα της συμφοράς. Σήκωσε το!
Τι κάνεις τώρα;
Αυτό βγαίνει συνέχεια στην αρχική σελίδα.
Αγάπη που υπερβαίνει τον χρόνο, ο διάσημος αστέρας Τζι
Σου Χο Η παρουσίαση της παραγωγής «Μια Βροχερή Μέρα»
Έλεος, αυτό το ψεύτικο χαμόγελο.
Ο αριθμός που καλείται δεν είναι διαθέσιμος.
Αα, δεν το πιστεύω!
Τρελο-Μι Νου, θα σε πιάσω στα σίγουρα.
Μια Βροχερή Μέρα
Αυτός ο διάσημος αλαζόνας χάνει τις ζωντανές εκπομπές και
τολμάει να πίνει ένα ποτήρι τη φορά εδώ, ε;
Σήμερα θα τον καταστρέψω αυτόν τον αγενέστατο μπάσταρδο!
Κοιτάξτε και από εδώ παρακαλώ.
κ. Τζι Σου Χο, παρακαλώ κοιτάξτε και από εδώ.
- Ναι, σας ευχαριστώ! - Και από εδώ πάλι!
Παρακαλώ πάρτε μια ωραία πόζα μαζί.
Υπάρχει κάποιος λόγος που διαλέξατε αυτή την σειρά όταν είναι ευρέως γνωστό
ότι είστε πολύ προσεχτικός με τις δουλειές που επιλέγετε;
Τελευταία μ' έχετε δει μόνο μέσα από ταινίες,
αλλά ήθελα να έρθω πιο κοντά στο κοινό.
Αυτή η σειρά έχει γυριστεί εξ ολοκλήρου από πριν.
Μπόρεσα να διαβάσω ολόκληρο το σενάριο και έτσι ήμουν σίγουρος γι' αυτήν την σειρά.
Έχουμε τελειώσει με το 80% των γυρισμάτων. Ελπίζουμε
να δείξετε αγάπη και ενδιαφέρον γι' αυτήν την σειρά.
Δεν είναι επειδή η JH έχει αναλάβει τη διεύθυνση παραγωγής της σειράς;
Η μητέρα σας, Ναμ Τζου Χα είναι διευθύντρια της εταιρίας.
Θέλω να πω, δεν είχε επιρροή η μητέρα σας σ' αυτό;
Και αυτό έπαιξε ρόλο στην απόφαση μου.
Όλα τα έσοδα από αυτήν την σειρά θα δοθούν για την φροντίδα ασθενών με λευχαιμία.
Μου το υποσχέθηκε η διευθύντρια.
d 1, 2, 3, 4. Μας πήρε 5 σφηνάκια, και το κάναμε d
Σονγκ Γκου Ριμ, Σονγκ Γκου Ριμ!
d Ήπια ένα σφηνάκι, ένα σφηνάκι για να σ' αγαπώ όλο το βράδυ. d
d Τζούσι Τζέι, άλλο έναν γύρο για μένα. d
d Δύο ή τρία σφηνάκια και έχεις πέσει κάτω. d
d Είμαι ο βασιλιάς, συνέχισε, βάλε μου μία κορώνα.
Είμαι ένας Α.Γ.* d (* Αληθινός Γκάνγκστερ)
d Γεια σου κούκλα. d
d Θα κάνω υπομονή. d
d Αλλά φεύγεις από την πόλη αύριο. d
d Ωχ, όχι, άσε με να σου πω πως πάει η ιστορία. d
d Μας πήρε 5 σφηνάκια, και το κάναμε d
d Και μετά από 4 σφηνάκια, δεν φοράμε τίποτα. d
d Ήπια ένα σφηνάκι, ένα σφηνάκι για να σ' αγαπώ όλο το βράδυ. d
Θα σας σερβίρω ποτά απόψε. Οπότε, ξεσαλώστε σήμερα.
Σταμάτα να κάνεις έτσι και έλα στην δουλειά αύριο, εντάξει;
Είσαι φοβερή.
Σονγκ Γκου Ριμ! Σονγκ Γκου Ριμ!
Ορίστε.
Άκου εδώ...
Σήμερα είναι η τελευταία φορά, εντάξει; Αν μας παρατήσεις ξανά!
Θα γυρίσω όλο τον κόσμο για να σε βρω και θα σε σκοτώσω, εντάξει;
Εντάξει, εντάξει.
Συντάκτρια Χουάνγκ
Παρακαλώ, κ. Συντάκτρια!
Μάλιστα, μετέπεισα ολοκληρωτικά τον Μι Νου.
Όταν τον μάλωσα, βούρκωσε και ήταν πολύ μετανιωμένος.
Μάλιστα. Μάλιστα.
Αα, όμο*. Τζι Σου Χο, γεια σας. (* κορεατικό επιφώνημα έκπληξης)
Μάλιστα. Βεβαίως, θα το κάνω. Μάλιστα.
Την ξέρετε;
Όχι. Σκεφτόμουν μήπως ήθελε να μπει.
- Συγχαρητήρια, μητέρα. - Σ' ευχαριστώ.
- Συγχαρητήρια, γλυκιά μου. - Σ' ευχαριστώ.
Χρόνια πολλά, αγαπημένη μου.
Σ' αρέσουν τα τριαντάφυλλα.
Είναι τόσο όμορφα!
Ροζ ορτανσίες. Αυτά είναι τα αγαπημένα της μητέρας μου.
Αυτό το φουλάρι θα πηγαίνει τέλεια με το φόρεμα σου.
Πώς σου φαίνεται;
Τα μικρά και λαμπερά πράγματα είναι τα καλύτερα.
Γι' αυτό, και εγώ ήρθα προετοιμασμένος.
Είναι πολύ ωραίο!
Στη μητέρα μου αρέσουν τα παπούτσια. Αυτά που έχουν ταξιδέψει την μισή υφήλιο.
Και παπούτσια;
Ωω! Είναι απίστευτο.
Μάλιστα, κ. Μάνατζερ.
Κατεβαίνω μαζί με τον Μι Νου.
Στο υπόγειο, έτσι;
Μάλιστα.
Μην ανησυχείτε. Αν χρειαστώ βοήθεια, θα σας ενημερώσω.
Μάλιστα. Θα σας δω στο πάρκινγκ.
Αα, Τρελο- Μι Νου θα συνέλθεις;
Άντε!
Βλέπεις, εγώ
τώρα απλά χρειάζομαι τη νούνα*. (*προσφώνηση
μεγαλύτερης γυναίκας/αδελφής από νεότερο άνδρα/αδελφό)
Αλήθεια.
Αχ, πραγματικά πονάει... Θα κοιμηθώ.
Εκατό, 10 χιλιάδες χρόνια, θα κάνω τη ραδιοφωνική εκπομπή σου.
Ουννί*. (*προσφώνηση μεγαλύτερης αδελφής/γυναίκας από άλλη γυναίκα)
Μην με κάνεις να ανατριχιάζω.
Πάμε ήσυχα.
Ωω, απίστευτο!
Είναι ο Τζι Σου Χο
Είναι ο Τζι Σου, σωστά;
Αα, υπεροπτικό σκουλήκι.
Φαίνεται ότι ο Τζι Σου Χο δεν με θυμάται.
Απλά γίνε θρασύς και ξεκίνα να προσπαθείς να τον καλέσεις στην εκπομπή.
Τρελο- Μι...
κ. Μι Νου, σας παρακαλώ συνέλθετε.
Το πρόσωπο σας... σας παρακαλώ!
Θα κάνω τα πάντα για σένα, νούνα...
Θα κάνω ό,τι θέλει η νούνα.
Είσαι μοναδική για μένα, νούνα.
Έλεος!
Σα- σας ευχαριστώ!
Φαίνεται ότι ο Κανγκ Μι Νου είναι πολύ μεθυσμένος.
Αα, ναι.
Το ξέρω, έτσι δεν είναι;
Ταλαιπωρούμε τόσο πολύ για να δουλεύω μ' έναν ντι-τζέι που του αρέσει να πίνει.
Είμαι η βοηθός συντάκτη για το «Χαρούμενοι στις 6 με τον Μι Νου».
Αα, συντάκτρια ραδιοφωνικής εκπομπής.
Αα, μπόρεσα να γνωρίσω τον κ. Τζι Σου Χο.
κ. Τζι Σου Χο, ελάτε ως καλεσμένος στην εκπομπή μου μία φορά, σας παρακαλώ!
Είναι τιμή μου που με καλείτε.
Και εμένα θα είναι τιμή μου, αν μου πείτε πότε έχετε ελεύθερο χρόνο.
Το όνομα της εκπομπής σας μήπως είναι...
«Χαρούμενοι στις 6 με τον Μι Νου».
Ακούγεται διασκεδαστικό.
Μπορεί να έρχεται σε ξενοδοχείο με την
συντάκτρια για να κάνει ραδιοφωνική εκπομπή.
Δεν έχω πάει ποτέ σ' ένα με μία συντάκτρια.
Τι μου είπε;
Τι είπε; Ο ηλίθιος!
Τζι Σου Χο, αγενέστατο πλάσμα!
Είναι τελείως ψεύτικος!
Γιατί δεν πιστεύετε τα λόγια μου;
Στ' αλήθεια, ο Τζι Σου Χο...
«Δεν έχω πάει ποτέ σε ξενοδοχείο με μία συντάκτρια».
Έτσι ακριβώς το είπε.
Ψευδώνυμο: Μαύρο Σύννεφο Η προσωποποίηση της ατυχίας Βοηθός συντάκτη για 4 χρόνια
- Αυτό μ' εξοργίζει. - Έτσι δεν είναι;
Γιατί δεν έχει πάει με μία συντάκτρια;
Είναι προκατειλημμένος απέναντι στις συντάκτριες;
Ψευδώνυμο: Τυφώνας Η βασίλισσα της οργής Βοηθός συντάκτη για 7 χρόνια
Πώς μπορείτε να λέτε κάτι τέτοιο σ' αυτήν την περίπτωση;
Δεν μοιάζει με κάτι που θα έκανε ο Τζι Σου Χο.
Ψευδώνυμο: Ξηρασία Χαμηλά νούμερα Βοηθός συντάκτη για 3 χρόνια
Ξέρετε, η φίλη μου δούλευε στον φωτισμό στην σειρά «Μια Όμορφη Νύχτα»
Το ξέρετε, έτσι;
Επαινούσε πάρα πολύ τον Τζι Σου Χο.
Το πρόσωπο του λάμπει ακόμα και χωρίς προβολείς πάνω του,
ακόμη και ο χαρακτήρας του λάμπει.
Πρέπει να άκουσες λάθος.
Α, πού είναι η Τζανγκ Μα;
Μάλλον, η Τζανγκ Μα δεν θα μπορέσει σήμερα. Η συντάκτριά της...
Κρυφάκουσα που μίλαγε στο τηλέφωνο. Πρέπει να τσακώθηκε άσχημα με τον άντρα της.
Αχ, άι στο καλό...
Οι βοηθοί συντάκτη δεν είναι εδώ για να τα ακούνε.
Γιατί πρέπει να βγάζουν όλα τα νεύρα τους πάνω μας;
Δεν είναι η πρώτη φορά.
Στην υγειά μας!
Άκουσα λάθος;
Όχι, σίγουρα! Αυτό έκανε!
Όχι. Αυτό που άκουσες πρέπει να είναι σωστό.
Τότε αυτό πρέπει να είναι αλήθεια...
Τι πράγμα;
Ο φίλος του συζύγου της αδελφής
του ξαδέλφου του πατέρα του πρώην της φίλης μου είναι δημοσιογράφος.
Γι' αυτό το άκουσα. Η οικογένεια του Τζι Σου Χο... είναι όλη μία βιτρίνα.
Βιτρίνα;
Αν στην Αγγλία υπάρχει η οικογένεια Μπέκαμ, στην Κορέα υπάρχει η οικογένεια Σου Χο.
Μην κυνηγάτε τα επώνυμα προϊόντα. Γίνετε οι ίδιοι επώνυμοι. Επιχειρηματίας
της χρονιάς 2018 Ειδική ομιλία της διευθύντριας Ναμ Τζου Χα
Σας ευχαριστώ!
Η υποτιθέμενη επιλαχούσα από τις συμφοιτήτριες της, Ναμ Τζου Χα.
Η καρδιά μου ακόμα χτυπά όταν βλέπω τη γυναίκα μου.
Ένας επίσημος εραστής της συζύγου, ο Τζι Γιουν Σοκ,
που σπάει τα νεύρα σ' όλους τους συζύγους της Κορέας
κάθε φορά που μιλάει κολακεύοντας τη γυναίκα του
και δημιουργεί εντάσεις ανάμεσα στα ζευγάρια.
Και εκτός αυτού, ο υιός τους είναι κορυφαίος ηθοποιός.
Είναι ο Τζι Σου Χο που κερδίζει κάθε κορυφαίο
βραβείο υποκριτικής που υπάρχει εκεί έξω.
Αλλά... όλα είναι μία βιτρίνα.
Τελειώνεις;
Ναι, είμαι έτοιμος. Πάμε.
Ο Τζι Γιουν Σοκ είναι ένασ καρδιοκατακτητής που
κοιμάται με κάθε νεαρή ηθοποιό που υπάρχει.
Πήγαν σε μία σουίτα του ξενοδοχείου J πριν από μία ώρα.
Η Ναμ Τζου Χα είναι εθισμένη στα επώνυμα προϊόντα.
Πες τους να τους στείλουν ένα ωραίο μπουκάλι σαμπάνια.
Μάλιστα.
Αποκλείεται!
Η πραγματικότητα είναι πολύ πιο περίπλοκη.
- Μην το πιστεύεις αν δεν θες. - Εντάξει.
Το θυμάστε, έτσι;
Πριν 4 χρόνια, στη φιλανθρωπική εκδήλωση, ο παλιό Τζι Σου Χο μου έβαλε τρικλοποδιά.
Σωστά.
Συγγνώμη, τα πόδια μου είναι πολύ μακριά.
Δηλαδή δεν μου βάλατε τρικλοποδιά επίτηδες;
Όχι, βέβαια.
Την επόμενη φορά, να προσέχετε μπροστά σας όταν περπατάτε.
Τι πράγμα;
Γιατί μου το έκανε αυτό ο παλιάνθρωπος;
Γκου Ριμ, δεν είμαι σίγουρη,
αλλά κατά την γνώμη μου ο Τζι Σου Χο δεν ήξερε
ότι είσαι ίδια με εκείνη πριν από 4 χρόνια.
- Λες ότι ήταν σύμπτωση; - Ναι.
Πραγματικά θα τρελαθώ!
Γιατί σ' εμένα; Του έκανα κάτι κακό;
Σε λυπάμαι.
Του έκανες κάτι κακό;
Πάλι με περιμένατε εδώ;
Η δουλειά του μάνατζερ είναι να σε πηγαίνει σπίτι
ακόμα και όταν του λες να μην σε περιμένει.
Και εγώ είμαι ο μάνατζερ σου.
Θα πάω μόνος μου.
Είπα ότι θα σε συνοδεύσω.
Χαμογέλασα όταν σας είπα ότι θα πάω μόνος μου. Θα το κάνω. Εγώ.
Επίσης, θα πάω στην σύσκεψη μόνος μου.
Ας συναντηθούμε μπροστά από την εταιρία αντί
για μπροστά από το σπίτι μου, Μάνατζερ Κιμ.
Εντάξει. Θα σε δω αύριο.
Ελληνικοί Υπότιτλοι: bluemaeri @ Viki
Ποια σκηνή είναι αυτή πάλι;
Α, είναι η σκηνή 57 από την περσινή ταινία «Η Σκιά».
Κάποιος να πει στοπ. Πείτε στοπ. Πείτε στοπ.
Στοπ.
Η ζωντανή εκπομπή του Κανγκ Μι Νου απέτυχε! Πιθανό κόψιμο
Αυτό είναι καλό για τους πονοκεφάλους.
κ. Συντάκτρια, πάρτε ένα παρακαλώ.
Σας έφερα και κάποια σχόλια, που ίσως βοηθήσουν, από
τα άρθρα που δημοσιεύτηκαν στην κεντρική σελίδα.
Ορίστε και μία λίστα επιτυχίας που ταιριάζει με τον καιρό σήμερα.
Τι γίνεται με τον βλάκα τον Μι Νου;
Αν δεν εμφανιστεί στη σημερινή εκπομπή
συγχώρεσης, πραγματικά, θα δηλώσω παραίτηση.
Πρέπει να τηγανίσεις λίγο κοτόπουλο για μένα.
Συγκεκριμένα, είπα στον Μι Νου να φροντίσει να είναι
εδώ τουλάχιστον δύο ώρες νωρίτερα, ό,τι και αν γίνει.
Τρελο-Μι Νου.
Με συγχωρείτε, κ. Συντάκτρια.
Γιατί χρειαζόμαστε αυτές τις αντιδράσεις γι' αυτό το κείμενο;
Τι χρώμα φοράει ο καλεσμένος, αν έχει κόψει τα μαλλιά του ή αν έχει κάνει περμανάντ...
Ενδιαφέρεται κανείς γι' αυτό και έχεις γράψει όλα αυτά τα πράγματα;
Βλέπετε, δεν έχουν κάμερα, οπότε
πρέπει να γράφετε σχόλια ώστε οι ακροατές να
νιώθουν σαν να το βλέπουν αν και δεν μπορούν.
Δείτε το εισαγωγικό σχόλιο.
«Είναι η ώρα που ο γαλάζιος ουρανός γίνεται κόκκινος».
Απλά βάλε κανονικά τις ώρες. Τι είσαι, καμία καθηγήτρια καλλιτεχνικών;
Βοηθάω τους ακροατές να σχηματίσουν μία εικόνα.
Αυτό δεν κάνει ένας ραδιοφωνικός συντάκτης;
Μα δεν είσαι ραδιοφωνική συντάκτρια ακόμα.
Απλά πρόσεχε τον Μι Νου! Εντάξει;
Πραγματικά θα τρελαθώ.
Πεινάω. Φέρε μου ένα σάντουιτς.
Ας ξεκινήσουμε ήρεμα σήμερα, ε, Σονγκ Γκου Ριμ!
Γιατί θυμώνει μαζί μου κάθε φορά που γράφω ένα κείμενο;
Σονγκ Γκου Ριμ! Ε;
Νάμαστε*. (* χαιρετισμός που δηλώνει σεβασμό στα σανσκριτικά)
Νάμαστε. Νάμαστε. Νάμαστε. Νάμαστε.
Νάμαστε.
Ακόμα ζεις με ψωμί.
Σωστά; Αυτός ήταν και την προηγούμενη φορά, σωστά;
Ο τρελάρας. Ο τρελάρας από τον ραδιοφωνικό μας σταθμό.
Ο παραγωγός Ι Κανγκ;
Αχ, καλά σχόλια, καλό υλικό...
Έτσι πρέπει να είναι.
Νάμαστε.
Παλαβέ Κανγκ;
Άιγκο, άιγκο.
Σε έστειλα διακοπές για να συνέλθεις
και γύρισες πίσω τελείως τρελαμένος.
Βλέπεις,
οι υψηλά ιστάμενοι λένε ότι, λόγω εκείνου του γεγονότος,
δεν μπορείς να κάνεις εκπομπή και οι από κάτω
δεν θα δουλέψουν ποτέ για σένα.
Τους έχω πείσει και προχωράω.
Νάμαστε
Παράτα μας με το νάμαστε.
Νομίζεις ότι κάνω πλάκα τώρα;
Πρέπει να μπεις σε μια εκπομπή αμέσως,
αλλά τι θα κάνεις με τους υπαλλήλους σου;
Τι πρέπει να κάνω;
Ξέρεις πώς είναι οι διάσημοι στις μέρες μας.
Όλοι δουλεύουν σε ψυχαγωγικά προγράμματα.
Κανείς δεν έρχεται στον σταθμό μας.
Αυτή την κρίση περνάει το ραδιόφωνο μας. Είναι σοβαρό!
Γι' αυτό, σύνελθε αυτήν την φορά,
και ας ανεβάσουμε τα νούμερα, εντάξει;
- κ. Διευθυντά. - Ναι.
Όσο για τα νούμερα, δημιουργούν εσωτερικές διαμάχες και αχρείαστο ανταγωνισμό.
Νάμαστε.
Α, εσωτερικές διαμάχες, ανταγωνισμός, μου αρέσουν πολύ αυτά.
Υψηλή ακροαματικότητα, πολλές διαφημίσεις.
Τι άλλο υπάρχει αν βγάλεις αυτά;
Νάμε σημαίνει συναίσθημα.
Πρέπει να τριπλασιάσεις τα νούμερα.
Αα. Το τριπλασίασμα θα είναι αρκετό;
Πρέπει να τα ανεβάσω κατά 5 φορές
ώστε το όνομα, η σημασία και τα συναισθήματα να ζωντανέψουν.
Άιγκο, άιγκο, κοίτα πόσο επιπόλαια μιλάς. Μεγάλα λόγια.
Δώστε μου λίγο καφέ τουλάχιστον!
Περίμενε, ρε.
Παρακαλώ.
Πω- Πώς;
Αα, απίστευτο! Ο θρυλικός παραγωγός Ι Κανγκ είναι εδώ...
Τι συμβαίνει;
Τι στο καλό κάνεις εδώ πέρα;
Είπες ότι σίγουρα ο Μι Νου πήρε το μάθημα του!
Μάλιστα. Του είπα να είναι σε ετοιμότητα, ότι και αν γίνει σήμερα
Το έλεγξα πριν από λίγο.
Ο Μι Νου φεύγει από την Κορέα.
κ. Συντάκτρια, κοιτάξτε! Με καλεί ο Τρελο-Μι Νου !
Το άρθρο πρέπει να ήταν λάθος.
Ναι, παρακαλώ;
Νουνά, επιτέλους το κατάλαβα.
Δεν μπορώ να εγκλωβίζω την ψυχή μου σ' αυτή τη μικρή κάμερα.
Τώρα θα αφήσω πίσω το όνομα Μι Νου.
Θα θριαμβεύσω από μόνος μου ως είδωλο και ως ραδιοφωνικός παρουσιαστής.
Θα πετάξω!
Ααχ! Τρελο-Μι Νου!
Σοβαρά, βρες τρύπα να κρυφτείς!
Γεια σας. Μόλις βρω τα αληθινά φτερά μου,
σίγουρα θα επιστρέψω σε σας παιδιά.
Βλάκα!
Τι ήταν αυτό; Τι τρέχει μ' αυτήν;
Νουνά.
Σου είπα ότι θα σε κυνηγήσω στα πέρατα του κόσμου αν
καταστρέψεις το ραδιοφωνικό πρόγραμμα, δεν στο είπα;
Δεν πρόκειται να δουλέψω στο ραδιόφωνο. Είναι
ταπεινωτικό το να δουλεύεις στο ραδιόφωνο!
Τι; Ταπεινωτικό;
Νουνά, γιατί κάνεις έτσι; Νουνά.
Δεν είμαι η νουνά σου, αλλά συντάκτρια! Γιατί δεν
μ' έχεις αποκαλέσει συντάκτρια ούτε μία φορά;
Έχει στεγνώσει το στόμα σου να στο λέω. Το ραδιόφωνο είναι μία υπόσχεση.
Είναι μία υπόσχεση που πρέπει να κρατήσεις για 2 ώρες
την μέρα για 365 μέρες τον χρόνο με τους ακροατές σου!
Έλα πίσω τώρα και κράτα την υπόσχεση σου.
Άσε με!
Ποιος ακούει ραδιόφωνο στην τελική;
Έμπλεξα σε μπελάδες και προσπαθούσα να επιστρέψω,
οπότε δεν είχα άλλη επιλογή παρά να το κάνω.
- Ποιος θα δούλευε απλά στο ραδιόφωνο που δεν πληρώνει και καλά; - Ρε!
Μπορεί για σένα να είναι έτσι, αλλά για μένα
το ραδιόφωνο είναι τα πάντα στη ζωή μου!
Πώς τολμάς να λες «απλά ραδιόφωνο»;
Όσο δούλευα στη ραδιοφωνική εκπομπή σου τα τελευταία
΄2 χρόνια, δεν μπόρεσα να γράψω κανένα κείμενο
επειδή έπρεπε να τρέχω να σε βρω, να πηγαίνω με τις ορέξεις σου!
Σέρβιρα ντουζίνες μπουκάλια ποτών για σένα, βλάκα!
Τι θέλεις να κάνω;
Έλα στην εκπομπή τώρα. Δεν μπορείς να φύγεις!
Τι κάνεις;
Άφησε τον!
Ποια είσαι;
- Είσαι καλά, οππά*; - Έλεος! (*προσφώνηση μεγαλύτερου
αδελφού από νεώτερες κοπέλες, ή του αγοριού τους.)
Συγγνώμη που δεν κράτησα την υπόσχεσή μου.
Αχ, έλεος.
Νουνά, δηλαδή Συντάκτρια Σονγκ Γκου Ριμ...
Αα!
Στ' αλήθεια θα φύγεις ενώ σου είπα να μην; Ε;
Ωραίο κλείσιμο.
Είμαστε έτσι εξαιτίας σου.
Μι Νου
Εξαιτίας μίας ξαφνικών εσωτερικών αλλαγών, το «Χαρούμενοι στις 6 με τον Μι Νου»,
από σήμερα και για την επόμενη εβδομάδα, θα αναλάβω εγώ, η Σιν Σου Α.
Είναι προσωρινό, αλλά σας ζητάω να είστε καλοί μαζί μου.
Πολλοί από σας συμμετέχετε ήδη.
«Χαίρομαι που σας γνωρίζω!». Α, και εγώ χαίρομαι!
Ζητώ την ενεργό συμμετοχή σας μέχρι το τέλος.
Έχουμε ετοιμάσει πολλά δώρα για σας σήμερα.
Παρακαλώ συντονιστείτε μαζί μου μέχρι το τέλος.
Ας ακούσουμε το πρώτο μας τραγούδι.
«Χαρούμενοι στις 6 με τον Μι Νου»
Ελληνικοί Υπότιτλοι: bluemaeri @ Viki
Είναι η ώρα που ο γαλάζιος ουρανός γίνεται κόκκινος.
Ακροατές του «Χαρούμενοι στις 6 με τον Μι Νου».
Πόσες φορές μπορέσατε να δείτε τον ουρανό σήμερα;
Τόσο χάλια είναι αυτό;
Ναι, είναι χάλια. Πολύ χάλια.
Τι συμβαίνει μ' αυτόν εδώ;
Πάλι δεν μπόρεσα να του συστηθώ.
Διδα Μαμά
Έλα, μαμά.
Έβγαλα 52.000?* σήμερα. (*39,30€)
Έλαβα πάνω από 50 κλήσεις για συμβουλές. Δούλεψα σκληρά σήμερα.
Ο μηνιαίος μισθός για μία βοηθό συντάκτη είναι 1.200.000?*. (* ?907€)
Αν τα διαιρέσουμε, σήμερα έβγαλα 40.000?*. (*30,23€)
Αλλά, αφού με απέλυσαν...
Δεν είναι η πρώτη φορά που συνδυάζεις σότζου
με μπύρα. Ποιος σερβίρει σότζου έτσι;
Δεν ξέρεις ότι πρέπει να κόβεις τη ροή για το σότζου;
Ορίστε. Σε απέλυσαν;
Μαμά. Τι θα κάνω τώρα;
Τι εννοείς; Απλά διασκέδασε. Πόσο ωραίο θα ήταν αυτό;
- Θέλω και εγώ να με απολύσουν. - Ορίστε;
Θεέ μου.
Έκανες καλά και απολύθηκες.
Από εδώ και στο εξής, βασίσου στα χρήματα της μαμάς και διασκέδασε όσο θες.
Να το κάνω; Μήπως να κοιμάμαι αργά από εδώ και πέρα;
Να κοιμηθείς μέχρι να πονέσει η πλάτη σου από την ξάπλα.
d Είναι σχεδόν ορατός d
d Ο δρόμος που κρύβεται στην ομίχλη d
Πάει καιρός που ακούσαμε μαζί ραδιόφωνο, έτσι;
Το ξέρω. Συνηθίζαμε να ακούμε μαζί κάθε μέρα ακόμη και πριν από μερικά χρόνια.
Από τότε που η κόρη μου έγινε ραδιοφωνική συντάκτρια,
δεν μπορούμε να ακούμε μαζί τόσο συχνά. Σωστά;
Ναι.
Σωστά.
Μαμά. Θυμάσαι;
Ακούγαμε ραδιόφωνο στο λεωφορείο σ' όλη τη διαδρομή
από το νοσοκομείο μετά την εγχείριση στα μάτια σου.
Βέβαια. Εκείνη τη μέρα, το ηλιοβασίλεμα ήταν υπέροχο.
d Σε παρακαλώ να είσαι η δύναμη μου d
d Ώστε να βρω το μονοπάτι που φτιάχτηκε για μένα d
Ακόμη και αν κλείσεις τα μάτια σου, για να μπορέσεις να δεις τα πάντα,
θα κάνω μια ζωγραφιά μόνο για σένα, από σήμερα.
d Το μονοπάτι που είναι κρυφό σε μένα d
Μαμά, από το παράθυρο δίπλα μας, μας ακολουθεί ο ουρανός.
Αλλά ο γαλάζιος ουρανός γίνεται κόκκινος τώρα.
d Πρέπει να πάω από εδώ ή από εκεί d
d Μοιάζει τόσο μακρινό d
d Σαν να με τραβάει μακριά, ένας επισκέπτης d
Εκείνη τη φορά μπορούσα να δω όλα όσα μου περιέγραφες.
d Βρήκε το δρόμο του; d
Γκου Ριμ, ζωγράφισε πολλές ωραίες εικόνες στη ζωή σου.
Όπως το όνομα σου*. Εντάξει; (*Γκου Ριμ σημαίνει ζωγραφιά)
Βέβαια.
Το όνομα σου... Πήγα στο δημαρχείο με τον πατέρα σου μόλις άνοιξε.
Το σκεφτόμασταν μέχρι που το δημαρχείο έκλεισε.
Καθώς κοιτούσαμε την ώρα, συνέχεια το σβήναμε
και το ξανασβήναμε. Έτσι βρήκαμε το όνομα σου.
Κατάλαβες, Συντάκτρια Γκου Ριμ;
Ξέρω. Βέβαια.
Μαμά, όταν γίνω βασική συντάκτρια στο ραδιόφωνο,
θα γράψω το εισαγωγικό μου σχόλιο έτσι.
«Είναι η ώρα που ο γαλάζιος ουρανός γίνεται κόκκινος».
«Ο όμορφος ουρανός είναι στο πλάι όλων μας».
Ακούγεται πολύ καλό.
d Σαν να με τραβάει μακριά, ένας επισκέπτης d
d Βρήκε το δρόμο του; d
010-909-427
Παρακαλώ. Ναι, η ίδια.
Ορίστε;
Μακνέ*, τι κάνεις; (*μικρότερος ηλικιακά, ιεραρχικά ή ο νεοπροσληφθεις)
Μα, δεν θα με χαιρετήσεις;
Παραγωγέ Κανγκ, ήταν καλό το ταξίδι σας στην Ινδία;
Και δεν είμαι μακνέ πια. Έγινα βοηθός συντάκτη.
Νόμιζα ότι σε απέλυσαν. Άρα δεν είσαι βοηθός συντάκτη πια.
Άκουσα ότι θα κάνετε μία νέα εκπομπή.
Ναι, και εγώ άκουσα ότι ακόμα είσαι κακή στο γράψιμο.
Γιατί μου ζητήσατε να έρθω;
d Κούνα, κούνα, κούνα το d
Α, μακνέ. Είδα ότι τελειοποίησες μία νέα ικανότητα όσο έλειπα.
Άκουσα ότι είσαι ιδιοφυΐα στο να φέρνεις καλεσμένους στην εκπομπή.
Αα.
Μάλιστα. Είμαι γνωστή σ' αυτόν τον χώρο.
Ακούσατε την ιστορία για το πώς έκλεισα την Σούτζι;
Έτσι σου έμαθα;
Ορίστε;
d Κούνα, κούνα, κούνα το d
Όταν είσαι συντάκτρια πρέπει να παλεύεις με το γράψιμο σου και όχι με τις
επιλογές σου για τους καλύτερους καλεσμένους που προσελκύουν ακροατές.
Εκτός αυτού, είσαι πολύ περήφανη αντί να νιώθεις ντροπή.
Κοίτα πόσο καλά πάει το ραδιόφωνο. Γι' αυτό είναι απαραίτητη η εκπαίδευση των νέων.
Ποιο το νόημα να σας δίνουμε οδηγίες όλη την ώρα;
Μα με εκπαιδεύσατε μόνο για δύο μήνες.
Μετά απ' αυτό δημιουργήσατε προβλήματα και έπρεπε να φύγετε έτσι και αλλιώς.
Πόσα μου μάθατε στην πραγματικότητα...;
- Τι είπες; - Όχι, όχι.
Εννοούσα ότι αυτοί οι δύο μήνες ήταν οι πιο σημαντικοί της ζωής μου.
Πάμε, πάμε.
- Α, μακνέ. - Σας είπα ότι έγινα βοηθός συντάκτη.
Θέλεις να το κάνεις μαζί μου αυτή τη φορά;
Ορίστε;
Αν φέρεις αυτόν τον ντι-τζέι, τότε θα σου δώσω τη θέση της βασικής συντάκτριας.
Για ποιον λέτε;
Τον Τζι Σου Χο; Σοβαρολογείτε;
Ναι, να εμπιστεύεσαι τα αυτιά σου. Καλά άκουσες.
Αλήθεια, τον Τζι Σου Χο;
Η τελευταία στρατηγική για την εικόνα των διασημοτήτων είναι
να προσεγγίσουμε το κοινό φιλικά. Για τον κ.Τζι Σου Χο-
Περίμενε.
Ποια είναι τα ωφέλη του να προωθήσουμε μια φιλική εικόνα;
Θα ανοίξουν τις τσέπες τους μόνο όταν γίνεις ένα
δέντρο που δεν μπορούν να φανταστούν ότι θα ανέβουν.
Ποιο το νόημα ένας σούπερσταρ να είναι διάσημος και ανθρώπινος;
Οι σούπερσταρ είναι σούπερσταρ επειδή είναι ιδιαίτεροι και μυστηριώδεις.
Πρέπει να είσαι έξυπνος, αλλά και ανθρώπινος.
Πρέπει να έχεις τον αέρα ενός σταρ, αλλά να είσαι και απρόβλεπτα καθημερινός.
Πρέπει να είσαι σαν ένα αγόρι, ένας οππά, ή ένα αφεντικό.
Εν τέλει, πρέπει να είσαι κάτι σαν σούπερσταρ ότι και αν κάνεις
αν θέλεις να ανοίξεις την τσέπη κάποιου.
Το σχέδιο που μας παρουσιάσατε σήμερα, σας παρακαλώ να
το μετατρέψετε σε αριθμούς. Κάντε το πιο απλό και ευθύ.
Μα, νομίζετε ότι αυτό έχει νόημα;
Τι εννοείτε να φέρω τον Τζι Σου Χο ως ντι-τζέι;
Αυτός δεν έρχεται ούτε ως καλεσμένος.
Πώς θα κάνει καθημερινή εκπομπή;
Γιατί δεν μπορεί;
Ορίστε;
Σε ρώτησα γιατί δεν μπορεί ο Τζι Σου Χο να κάνει καθημερινή εκπομπή;
Ποιος ξέρει αν ο Τζι Σου Χο θα συμφωνούσε να το κάνει ή όχι;
Μακνέ, ένα πράγμα πρέπει να ξέρεις.
Μόλις φέρεις το Τζι Σου Χο και γίνεις συντάκτρια,
θα πρέπει να τρελαθείς να γράφεις κείμενα.
d Έχεις χρόνο; d
Τζι Σου Χο.
d Χρόνο για σένα d
Τα χόμπι μου είναι το διάβασμα και να βλέπω ταινίες. Δεν είμαι
διαφορετικός από τους άλλους ανθρώπους. d Τις έχεις ακούσει ποτέ; d
Συνήθως του αρέσει να είναι μόνος του. d Αυτές τις ιστορίες στο ραδιόφωνο d
d Ξέρω ότι μπορώ να γίνω κάποιος d
Αα. Και τρώει μόνο φαγητά με χαμηλά λιπαρά και λίγες θερμίδες.
Γιούκγκετζανγκ (καυτερή κρεατόσουπα)
Γιούκγκετζανγκ;
Αα! Αυτός είναι ο μάνατζερ του.
Ακόμη και ο μάνατζερ φαίνεται ψυχρός σαν τον ηθοποιό του.
d Έλα σε μένα, ου, αγάπη d
d Έρωτας στα Fm d
Στοπ! Εντάξει!
Αυτή η σκηνή, σαν να συνυπάρχουν ένα λουλούδι και μία πεταλούδα...
Δεν φαίνεται καλά.
Συνέχεια τρίβει τους κροτάφους του.
Αα! Είναι καταπληκτικό.
Γεια σας, σκηνοθέτη Τσο.
Είμαι η συνάδελφος της ξαδέλφης της πρώην του
φίλου σας από την σχολή, η Σονγκ Γκου Ριμ.
Ναι, γεια σας.
Διάλειμμα για φαγητό. Το φορτηγάκι με το φαγητό έφτασε.
Με συγχωρείτε, σκηνοθέτη Τσο.
Πηγαίνετε να φάτε.
Γιατί πρέπει να μένετε νηστικός κάθε μέρα;
Δεν θα φας μαζί με το συνεργείο. Δεν θέλω να τρώω μόνος μου.
Ήρθε μια τρελή φαν πάλι. Απλά κάτσε μέσα.
Δώστε το μου πίσω. Δεν μπορείτε να το σπάσετε.
Αν το θέλεις πίσω σώο, απλά ακολούθησε με ήσυχα.
Με συγχωρείτε. Είστε μέσα;
Σούπερσταρ Τζι Σου Χο, είστε εδώ;
Λοιπόν, αν είστε μέσα, συγχωρέστε για μια στιγμούλα.
Γεια σας, με λένε Σονγγκ Γκου Ριμ. Με θυμάστε
από το ασανσέρ του ξενοδοχείου τις προάλλες;
Δεν θυμάμαι. Ποια είστε;
Κατάλαβα, δεν με θυμάστε. Είμαι η ραδιοφωνική συντάκτρια Σονγκ Γκου Ριμ.
Δεν έχετε φάει ακόμα, σωστά; Άκουσα ότι σας αρέσει το
γιούκγκετζανγκ. Για τις φωνητικές καρδιές του αστέρα μας...
Ορίστε ένα τσάι Ούλονγκ. Πιείτε λίγο. Οι βιταμίνες είναι απαραίτητες.
Εεμ, κ. Τζι Σου Χο, παρεμπιπτόντως,
θα ήθελα να σας πω λίγα πράγματα ως μία θαυμάστρια που σας θαυμάζει πολύ καιρό.
Ξέρω πολύ καλά ότι είστε υπερβολικά απασχολημένος
με τη σειρά, την ταινία και τις διαφημίσεις σας,
αλλά όσο πιο απασχολημένος είστε, τόσο πιο δύσκολο είναι για σας.
Νομίζω ότι η επικοινωνία με τους θαυμαστές σας είναι πολύ σημαντική.
Και;
Ο βλάκας. Γιατί εξακολουθεί να χαμογελάει; Με τρομάζει.
Έτσι, έχετε μία υπέροχη ευκαιρία να αφήσετε την πραγματική ιστορία
σας να ακουστεί μπροστά από ένα μικρόφωνο, έξω από τις κάμερες.
Σας προσκαλώ, κ. Τζι Σου Χο.
Δεν θα το κάνω. Να πάτε στο καλό.
Μα, την τελευταία φορά είπατε ότι θα το κάνετε.
Στο ασανσέρ του ξενοδοχείου. Μου ζητήσατε να σας καλέσω σε μία ραδιοφωνική εκπομπή.
Δεν θυμάμαι καλά. Το είπα;
Μάλιστα.
Στ' αλήθεια δεν με θυμάστε;
Καλύτερα να πηγαίνετε. Ο μάνατζερ μου θα γυρίσει σύντομα. Έχετε 30 δευτερόλεπτα.
κ. Τζι Σου Χο, ακούστε τι έχω να σας πω ακόμα μία φορά.
Δεν θα έρθω καλεσμένος.
κ. Σούπερσταρ! Νομίζετε ότι ήρθα για να σας προσκαλέσω ως ένα απλό καλεσμένο;
κ. Σούπερσταρ, θα ήταν κρίμα να ήσασταν ένας απλός καλεσμένος.
Σας προσκαλώ ως ντι-τζέι στο καινούριο πρόγραμμα που ετοιμάζουμε...
Αα, δεν είμαι θαυμάστρια. κ. Τζι Σου Χο!
Γιατί το κάνετε αυτό;
Γιατί δεν εμφανιστήκατε στον ύπνο μου χθες το βράδυ;
Αν δεν μπορείτε να έρθετε στον κόσμο μου...
Αν δεν μπορείτε...
Στοπ!
Συγγνώμη. Συγγνώμη. Ας το πάμε άλλη μία φορά.
Τι σας συμβαίνει κ. Τζι Σου Χο; Είναι το πρώτο σας λάθος.
Γιατί το κάνετε αυτό;
Δεν θα μπορέσετε ποτέ να έρθετε στον κόσμο μου.
κ. Σκηνοθέτα, δεν μπορώ να το κάνω. Φοβάμαι.
Στοπ!
Φοβάμαι πολύ.
Γιατί είστε και οι δυο σας έτσι σήμερα;
Φοβάμαι!
Σκηνοθέτη Τσο, φοβάμαι πολύ και έχω αγχωθεί.
Κοιτάξτε τα χέρια και τα πόδια μου τρέμουν.
Παιδιά, φέρτε μου την κουβέρτα μου!
Αν σβήσουμε την σκηνή στο νερό, ο σεναριογράφος
θα έρθει τρέχοντας από το στούντιο.
Ψάχνουν για κασκαντέρ. Πώς θα βρούμε μία αμέσως;
- Δεν μας βλέπω καλά. - Περιμένετε.
Πρέπει να φύγουμε σε μία ώρα.
Σας είπα ότι ο κ. Τζι Σου Χο έχει γύρισμα για μία διαφήμιση.
Θα τρελαθώ. Μία σκηνή χρειαζόμαστε μόνο.
Ζητώ την κατανόηση σας.
κ. Τζι Σου Χο, χαίρομαι που σας ξαναβλέπω. Ελπίζω να συνεργαστούμε καλά.
Μία βροχερή Μέρα
Έπρεπε να το περιμένεις ότι μπορεί να χρειαζόμασταν κασκαντέρ.
Πρώτη φορά δουλεύεις με την Ντα Σουλ, που είναι τόσο ιδιότροπη;
Ο κ. Τζι Σου Χο πρέπει να φύγει σε μία ώρα για ένα διαφημιστικό. Τι θα κάνουμε;
Με συγχωρείτε, κ. Σκηνοθέτα.
Ποια είσαι εσύ;
Γεια σας! Είμαι η Σονγκ Γκου Ριμ. Είμαι ραδιοφωνική συντάκτρια.
Είμαι η συνάδελφος της ξαδέλφης της πρώην του φίλου του σκηνοθέτη Τσο.
Τέλος πάντων, κολυμπάω πολύ καλά.
Έχω περίπου το ίδιο ύψος με την δεσποινίς Ντα
Σουλ. Στα κιλά έχουμε κάποιες διαφορές, αλλά...
δεν θα φαίνεται αν φορέσω το χάνμποκ*. (*παραδοσιακή φορεσιά)
Έχω στρογγυλό κούτελο και πρόσωπο, Οπότε αν πλέξω
τα μαλλιά μου, θα φαίνομαι μια χαρά από πίσω.
Θα το κάνω. Θα είμαι η κασκαντέρ της δεσποινίς Ντα Σουλ.
Δεν χρειάζεται να μ' ευχαριστείτε. Όλοι ζούμε βοηθώντας ο ένας τον άλλο.
Θα θυσιαστώ, αν αυτό σας βοηθήσει να μην αργήσετε στο επόμενο γύρισμα σας.
Θα γίνω θυσία.
Ναι, παρακαλώ, κ. Σκηνοθέτα. Ναι, ναι.
Αν ο κόσμος της τηλεόρασης υποφέρει, το ραδιόφωνο έρχεται να βοηθήσει.
Και αν η ραδιοφωνία υποφέρει, ο κόσμος της τηλεόρασης
θα βοηθήσει. Δεν νομίζετε ότι έτσι γίνεται;
- Συντάκτρια Σονγκ Γκου Ριμ. - Μάλιστα.
Γιατί τα κάνετε όλα αυτά;
Ορίστε;
Γιατί προσπαθείτε να με βασανίσετε;
Θα γυρίσουμε ξανά την σκηνή #57.
Έτοιμοι. Πάμε!
Στοπ! Γκου Ριμ, πάμε άλλη μία.
Πάμε!
Άλλη μία.
Πάμε!
Αυτή η κοπέλα είναι ραδιοφωνική συντάκτρια;
Το κάνει για να σας πάρει στην εκπομπή της;
Έχετε ξαναβρεθεί;
Την ξέρετε;
Τι σενάριο είναι αυτό;
Εννοώ... την κοιτάτε εδώ και μισή ώρα χωρίς να γυρίσετε ούτε μία σελίδα από το κείμενο.
Ελέγχετε τις σελίδες με τα λόγια μου...
Θα αναφέρετε στη διευθύντρια πόσες σελίδες του κειμένου δούλεψα σήμερα;
- Γκου Ριμ, είσαι έτοιμη, έτσι; - Μάλιστα.
Έτοιμοι! Πάμε!
Στοπ!
- Βγαίνει καλό, κ. Σκηνοθέτα; - Ναι.
Θα πάτε για το γύρισμα της διαφήμισης;
Ναι, τώρα.
Όμως είναι απίστευτη αυτή η συντάκτρια.
Το ξέρω. Έχει πέσει στο νερό πάνω από 20 φορές. Είναι η
Νονγκέ*. (* Ηρωίδα των Κορεατών που έπεσε από γκρεμό)
Γκου Ριμ, γιατί κούνησες τον ώμο σου; Ας το πάμε άλλη μία φορά.
Εντάξει, κ. Σκηνοθέτα.
Άλλη μία. Μία τελευταία.
Μάλιστα, τελευταία φορά.
Έτοιμοι. Πάμε!
Στοπ! Τέλεια!
Σονγκ Γκου Ριμ
Ελληνικοί Υπότιτλοι: bluemaeri @ Viki
d Είχες ποτέ χρόνο, χρόνο για σένα; d
d Τις έχεις ακούσει ποτέ; d
Έρωτας στα Fm
Με εκνευρίζετε κάθε φορά που μιλάτε και ψάχνεστε
για καυγά μαζί μου κάθε φορά που με βλέπετε.
Ποιος είστε εσείς;
Η σχέση μας είναι απόρρητη.
Οπότε, δεν θα το κάνεις;
Όχι...
Μην προσπαθείτε να έρθετε κοντά μου και σταματήστε και να εμφανίζεστε μπροστά μου.
Ψάχνω άλλους τρόπους να σας θεραπεύσω πέρα από τα φάρμακα.
Δεν μπορώ να μείνω έτσι και να νιώθω αδικημένη. Πότε θα έρθει ο κ. Τζι Σου Χο;
Δεσποινίς Συντάκτρια, θέλετε να έρθετε μαζί μου;
Ω, Θεέ μου!
Θέλετε να κάνετε ένα ντουζ;
d Δεν μπορείς να δεις, αλλά όλοι το νιώθουν d
d Αν μπορείς να νιώσεις κάτι τέτοιο d
d Άνοιξε μου την καρδιά σου d
d Έλα σε μένα, αγάπη d
d Έρωτας στα Fm d